Une liste à garder dans le coeur.

J’ai trouvé cette liste sur le site de stumbleupon comme étant écrite par quelqu’un de 90 ans… or après vérification, c’est une femme de 45 ans, ayant eu le cancer du sein, voici son histoire : copié ici

« You don’t look 90. »

People constantly tell me that. Why? Someone keeps sending out an email announcing that I’m 90. No wonder so many people write emails like these:
“It seems you are aging rapidly. God bless you and your aged bones.”

“You sure look good for 90 years old! Do you have a painting of you in your attic that is getting really REALLY old looking? »

No, there’s no Dorian Gray picture decay going on.

I’m officially an Urban Legend. You can find me on Snopes.com, right up there with myths about baby carrots.

The Internet aged me. The day before I turned 45, I wrote a column of the 45 Lessons Life Taught Me. I added five more lessons when I turned 50. My Life Lessons ended up e-mailed around the world. Only someone changed my age on an email to read: « Written by Regina Brett, 90 years old. » Then someone attached a picture of lovely old lady to the email. No, that dear senior citizen isn’t me.

For the record: I’m only in my 50’s. I hated to break the news to Berthabelle in Eugene, Ore. who wrote: « We are the same age except I was born on November 1, 1918. Hope some day we can hear from one another. Isn’t it great that we are both ninety? Lovingly, Bertie. »

Bertie, I hope to see 90. After having breast cancer at 41, I’m thrilled to grow old.

Growing old beats the alternative – dying young. That’s one of my life lessons. People have sent my lessons across the globe. That’s why I turned them into books, first God Never Blinks: 50 Lessons for Life’s Little Detours, and now, Be the Miracle: 50 Lessons for Making the Impossible Possible.

The lessons reflect what I learned from life as a single parent for 18 years, struggling to find the right partner in life, battling breast cancer and healing the bruises from a bumpy childhood. And they reflect what I’ve learned from readers as my 27 years as a journalist.
I’m grateful to all who forward my life lessons and keep my name on them. One day I received an anonymous essay about the cost of raising a child. It seemed oddly familiar.

« What do you get for your money? Naming rights. First, middle and last. Glimpses of God every day. Giggles under the covers every night. More love than your heart can hold. Butterfly kisses and Velcro hugs. A hand to hold, usually covered with jam… »

Wait a minute. I wrote that. Ten years ago.

When I was 100.

Traduction :

« Vous n’avez pas l’air d’avoir 90 ans. »
Les gens ne cessent de me le dire. Pourquoi? certains continuent à m’envoyer un e-mail m’annonçant que j’ai 90 ans. Pas étonnant que tant de gens écrivent des e-mails de ce genre :
« Il semble que vous vieillissez rapidement. Que Dieu vous bénisse, vous et vos os âgés. « 
« Tu es encore belle pour 90 ans ! Avez-vous une peinture de vous dans votre grenier qui devient vraiment vraiment défraîchie? « 
Non, il n’y a pas de dégradation Dorian Gray, c’est l’image d’aujourd’hui.
Je suis officiellement une légende urbaine. Vous pouvez me trouver sur Snopes.com , juste là-haut avec les mythes sur les mini-carottes.
L’Internet m’a vieilli. La veille de mes 45 ans, j’ai écrit un article sur les 45 leçons que la vie m’a apprises.J’ai ajouté cinq leçons de plus quand j’ai eu 50 ans. Mes leçons de vie ont fini par e-mail à travers le monde.Seule une personne a changé mon âge dans un e-mail comme suit: « . Écrit par Regina Brett, 90 ans » Puis quelqu’un a joint une photo de la vieille dame charmante à l’email. Non, cette chère citoyenne n’est pas moi.
Pour la petite histoire: j’ai seulement 50 ans. Je n’aime pas donner de mauvaises nouvelles à  Berthabelle à Eugene, dans l’Oregon qui a écrit: «Nous sommes du même âge, sauf que je suis né le 1 Novembre 1918 J’espère qu’un jour nous pourrons entendre les uns des autres N’est-il pas bon que nous ayons tous les deux.. 90 ans ? Affectueusement, Bertie ».
Bertie, j’espère avoir 90 ans un jour. Après un cancer du sein à 41 ans, je suis très heureuse de vieillir. Vieillir est une excellente alternative à mourir jeune. C’est une de mes leçons de vie. Les gens ont envoyé mes enseignements à travers le monde. C’est pourquoi je les ai transformés en livres, d’abord « God Never Blinks: 50 Lessons for Life’s Little Detours », et « Be the Miracle: 50 Lessons for Making the Impossible Possible ».
Les leçons reflètent ce que j’ai appris de la vie comme un parent seul pendant 18 ans, j’ai eu peine à trouver le bon partenaire dans la vie, j’ai lutté contre le cancer du sein et de la guérison des contusions d’une enfance chaotique. Et elles reflètent ce que j’ai appris de mes lecteurs pendant 27 ans en tant que journaliste.
Je suis reconnaissante à tous ceux qui transmettent mes leçons de vie et je garde l’oeil sur eux. Un jour, j’ai reçu un essai anonyme sur le coût d’élever un enfant. Il semblait étrangement familier.
Attendez une minute. J’ai écrit cela Il y a dix ans.
Quand j’avais 100 ans.
(Traduction faite par moi-même. J’ai fait ce que j’ai pu !! )

45 LIFE LESSONS, WRITTEN BY A 45 WOMAN YEAR OLD

 

1. Life isn’t fair, but it’s still good.

2. When in doubt, just take the next small step.

3. Life is too short not to enjoy it.

4. Your job won’t take care of you when you are sick. Your friends and family will.

5. Don’t buy stuff you don’t need.

6. You don’t have to win every argument. Stay true to yourself.

7. Cry with someone. It’s more healing than crying alone.

8. It’s OK to get angry with God. He can take it.

9. Save for things that matter.

10. When it comes to chocolate, resistance is futile.

11. Make peace with your past so it won’t screw up the present.

12. It’s OK to let your children see you cry.

13. Don’t compare your life to others. You have no idea what their journey is all about.

14. If a relationship has to be a secret, you shouldn’t be in it.

15. Everything can change in the blink of an eye… But don’t worry; God never blinks.

16. Take a deep breath. It calms the mind.

17. Get rid of anything that isn’t useful.  Clutter weighs you down in many ways.

18. Whatever doesn’t kill you really does make you stronger.

19. It’s never too late to be happy.  But it’s all up to you and no one else.

20. When it comes to going after what you love in life, don’t take no for an answer.

21. Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don’t save it for a special occasion. Today is special.

22. Overprepare, then go with the flow.

23. Be eccentric now. Don’t wait for old age to wear purple.

24. The most important sex organ is the brain.

25. No one is in charge of your happiness but you.

26. Frame every so-called disaster with these words, ‘In five years, will this matter?’

27. Always choose Life.

28. Forgive but don’t forget.

29. What other people think of you is none of your business.

30. Time heals almost everything. Give Time time.

31. However good or bad a situation is, it will change.

32. Don’t take yourself so seriously. No one else does.

33. Believe in miracles.

34. God loves you because of who God is, not because of anything you did or didn’t do.

35. Don’t audit life. Show up and make the most of it now.

36. Growing old beats the alternative — dying young.

37. Your children get only one childhood.

38. All that truly matters in the end is that you loved.

39. Get outside every day. Miracles are waiting everywhere.

40. If we all threw our problems in a pile and saw everyone else’s, we’d
grab ours back.

41. Envy is a waste of time. Accept what you already have, not what you think you need.

42. The best is yet to come…

43. No matter how you feel, get up, dress up and show up.

44. Yield.

  1. Life isn’t tied with a bow, but it’s still a gift.

45 leçons de vie, écrite par une femme de 45 ans

 

1. La vie n’est pas juste, mais elle est belle.

2. En cas de doute, il suffit de faire un petit pas de plus.

3. La vie est trop courte pour ne pas en profiter.

4. Votre travail ne sera pas là pour vous lorsque vous serez malade contrairement à vos amis et votre famille.

5. Ne pas acheter des choses dont vous n’avez pas besoin.

6. N’essayez pas d’avoir toujours raison. Restez fidèle à vous-même.

7. Pleurer avec quelqu’un guérit mieux que de pleurer seul.

8. C’est normal d’être en colère après Dieu. Il peut le comprendre.

9. Protéger ce qui comptent pour vous.

10. Quand il s’agit de chocolat, la résistance est futile.

11. Faites la paix avec votre passé afin de ne pas gâcher le présent.

12. C’est normal que vos enfants vous voient pleurer.

13. Ne comparez pas votre vie à d’autres. Vous n’avez aucune idée de ce que leur vie est réellement.

14. Si une relation doit être un secret, vous ne devriez pas vous en méler.

15. Tout peut changer en un clin d’oeil … Mais ne vous inquiétez pas, Dieu ne change pas.

16. Prenez une profonde respiration. Ca apaise l’esprit.

17. Débarrassez-vous de tout ce qui n’est pas utile. Le poids du désordre vous freine.

18. Tout ce qui ne vous tue pas vous rend vraiment plus fort.

19. Il n’est jamais trop tard pour être heureux. Mais c’est de votre responsabilité propre.

20. Quand il s’agit de ce que vous aimez dans la vie, acceptez le.

21. Brûlez les bougies, utilisez les beaux draps, portez la lingerie fantaisie. Ne pas les garder pour une occasion spéciale. Aujourd’hui est spécial.

22. Préparez-vous aussi bien que possible, puis prenez la route dans le bon sens.

23. Soyez excentrique maintenant. Ne pas attendre la vieillesse pour porter du violet.

24. L’organe sexuel le plus important est le cerveau.

25. Personne n’est responsable de votre bonheur, sauf vous.

26. Remplacer tous ce qu’on appelle catastrophe dans ces termes: «Dans cinq ans, quelle en sera l’importance ?

27. Toujours choisir la Vie.

28. Pardonne mais n’oublie pas.

29. Ne vous occupez pas de ce que pensent les autres de vous.

30. Le temps guérit de presque tout. Donner du temps au temps.

31. Que ce soit une bonne ou une mauvaise situation, elle va changer.

32. Ne vous prenez pas trop au sérieux. Personne d’autre ne le fait.

33. Croyez aux miracles.

34. Dieu vous aime à cause de ce qui fait Dieu, et non pas à cause de ce que vous avez fait ou n’avez pas fait.

35. Ne vérifiez pas tout dans la vie. Agissez et profitez de ce moment.

36. Vieillir est une excellente alternative à mourir jeune.

37. Vos enfants n’ont qu’une seule enfance.

38. Tout ce qui compte vraiment à la fin, c’est l’Amour.

39. Sortez tous les jours. Des Miracles vous attendent partout.

40. Si nous avons tous jeté nos problèmes sur un tas et vu tous les autres faire de même, nous pourrions être comme neuf. (traduction peu sure !)

41. L’envie est une perte de temps. Acceptez ce que vous avez déjà, pas ce dont vous pensez avoir besoin.

42. Le meilleur est encore à venir …

43. Peu importe comment vous vous sentez, levez-vous, habillez-vous et agissez.

44. Rendement.

45. La vie n’est pas toujours facile, mais c’est quand même un cadeau.

 

Written By Regina Brett, 45 years old, of The Plain Dealer, Cleveland, Ohio

« To celebrate growing older, I once wrote the 45 lessons life taught me. It is the most-requested column I’ve ever written. »

Ecrit par Regina Brett, 50 ans, de The Plain Dealer, Cleveland, Ohio
« Pour célébrer ma veille d’anniversaire , j’ai un jour écrit 45 leçons que la vie m’a apprise. C’est la chose la plus demandée que j’ai jamais écrit. »

Premier rendez-vous coaching pour changer votre vie.
La révolte d’Atlas : pourquoi gagner de l’argent n’a rien de mal.

Laisser un commentaire

Your email address will not be published / Required fields are marked *